italienska-holländska översättning av spargimento di sangue

bloedbad
De EU dient eensgezind actie te ondernemen, teneinde de rechten van de belegerde Palestijnen te beschermen en het bloedbad te beëindigen. L'Unione europea deve intraprendere un'azione congiunta per salvaguardare i diritti della parte vessata, i palestinesi, puntando a mettere fine a questo spargimento di sangue. Niemand heeft die waarschuwing laten horen vóór het bloedbad in januari 1991 in Vilnius, toen de paratroepers daar zaten. Nessuno ha lanciato un simile allarme prima dello spargimento di sangue avvenuto nel gennaio 1991 a Vilnius, quando i paracadutisti erano già in loco. Ik wil alleen zeggen dat wij de tragedie van de elfde september niet mogen vergeten, dat wij het bloedbad in Londen niet mogen vergeten en dat wij evenmin de slachting in Madrid mogen vergeten. Dirò solo che non possiamo dimenticare la tragedia dell’11 settembre; non possiamo dimenticare lo spargimento di sangue a Londra, né il massacro di Madrid.
bloedvergieten
Zulk protest kan tot meer bloedvergieten leiden. Queste proteste potrebbero quindi condurre a un ulteriore spargimento di sangue. De andere weg, bloedvergieten, is een uitzichtloze. Non vi sono alternative se non un tragico spargimento di sangue. Aan dit bloedvergieten moet zo snel mogelijk een einde komen! Questo spargimento di sangue deve finire il più in fretta possibile!